| 主要翻译 |
| think⇒ vi | (reflect, consider) | SCSimplified Chinese 思考 sī kǎo
TCTraditional Chinese 思考 |
| | | SCSimplified Chinese 考虑 sī kǎo，kǎo lǜ
TCTraditional Chinese 考慮 |
| | | SCSimplified Chinese 思索 sī kǎo，sī suǒ
TCTraditional Chinese 思索 |
| | Bert stepped outside to think for a moment. |
| | 伯特到外面去，自己思考一会儿。 |
| think [sth]⇒ vtr | (hold an opinion) | SCSimplified Chinese 以为 yǐ wéi
TCTraditional Chinese 以為 |
| | | SCSimplified Chinese 认为 yǐ wéi ，rèn wéi
TCTraditional Chinese 認為 |
| | | SCSimplified Chinese 觉得 yǐ wéi ，jué de
TCTraditional Chinese 覺得 |
| | Perhaps this painting would look better on that wall; what do you think? |
| | 或许那面墙上挂这幅画要更好看点，你觉得呢？ |
think,
think that vtr | (believe) | SCSimplified Chinese 认为 rèn wéi
TCTraditional Chinese 認為 |
| | | SCSimplified Chinese 觉得 rèn wéi ，jué de
TCTraditional Chinese 覺得 |
| | | SCSimplified Chinese 想 rèn wéi ，xiǎng
TCTraditional Chinese 想 |
| | I think Tom's coming with us. I'll just ask him. |
| | I think that we should take that road. |
| | 我想，汤姆应该会和我们一起来，我去问问他。//我觉得我们该走那条路。 |
think,
think that vtr | (intend, determine) | SCSimplified Chinese 打算 dǎ suàn
TCTraditional Chinese 打算 |
| | | SCSimplified Chinese 想要 dǎ suàn，xiǎng yào |
| | I think I'll go to the grocer's now. |
| | 我打算现在就去杂货店。 |
| think about [sth] vi + prep | (consider) | SCSimplified Chinese 思考 sī kǎo
TCTraditional Chinese 思考 |
| | | SCSimplified Chinese 思索 sī kǎo，sī suǒ
TCTraditional Chinese 思索 |
| | | SCSimplified Chinese 反省 sī kǎo，fǎn xǐng |
| | I don't know at the moment; I need to think about it again. |
| | 现在我还不知道；我需要再想想。 |
think about [sth/sb],
think of [sth/sb] vi + prep | (be preoccupied) | SCSimplified Chinese 想着 xiǎng zhe |
| | He was saddened, and thought about her situation all the time. |
| | 他心绪黯然，一直想着她的处境。 |
| think of doing [sth] v expr | (consider: doing [sth]) | SCSimplified Chinese 考虑做
TCTraditional Chinese 考慮做 |
| | We're thinking of going to that new Italian restaurant tonight. |
| | 我们正在考虑今晚去吃吃看那家新开的意大利餐厅。 |
think about doing [sth],
think of v expr | (consider possibility) | SCSimplified Chinese 想着 xiǎng zhe |
| | | SCSimplified Chinese 考虑 xiǎng zhe，kǎo lǜ
TCTraditional Chinese 考慮 |
| | | SCSimplified Chinese 打算 xiǎng zhe，dǎ suàn
TCTraditional Chinese 打算 |
| | Don't even think about asking me to do you any more favours! |
| | 想都别想让我再帮你任何忙！ |
| think of [sth] vi + prep | (devise, invent) | SCSimplified Chinese 想出 xiǎng chū |
| | | SCSimplified Chinese 发明出 xiǎng chū，fā míng chū |
| | He thought of a new way to manufacture pencils. |
| | 他发明出了生产铅笔的新方法。 |
| 其他翻译 |
| think of [sth/sb] as [sth] v expr | (consider to be) | SCSimplified Chinese 认为 rèn wéi
TCTraditional Chinese 認為 |
| | | SCSimplified Chinese 当作 rèn wéi ，dàng zuò |
| | | SCSimplified Chinese 判定 rèn wéi ，pàn dìng
TCTraditional Chinese 判定 |
| | I think of him as my friend. |
| | 我把他当作朋友。 |
| think⇒ vi | (meditate, daydream) | SCSimplified Chinese 思索 sī suǒ
TCTraditional Chinese 思索 |
| | | SCSimplified Chinese 深思，沉思 shēn sī ，chén sī
TCTraditional Chinese 深思，沉思 |
| | | SCSimplified Chinese 冥想 sī suǒ，míng xiǎng |
| | Don't bother him, he's thinking. |
| | 别打搅他，他正在沉思。 |
| think of [sth/sb] vi + prep | (take into account) | SCSimplified Chinese 考虑到 kǎo lǜ dào
TCTraditional Chinese 考慮到 |
| | | SCSimplified Chinese 想到 kǎo lǜ dào，xiǎng dào |
| | You can't leave me! Think of the children! |
| | 你不能离开我！想想孩子们！ |
| think [sth/sb] ...⇒ vtr | literary, formal (consider to be) | SCSimplified Chinese 认为 rèn wéi
TCTraditional Chinese 認為 |
| | | SCSimplified Chinese 觉得 rèn wéi ，jué de
TCTraditional Chinese 覺得 |
| | The first time I met Charles, I thought him a vain man. |
| think [sth] + adj⇒ vtr | (with adjective: regard, consider) | SCSimplified Chinese 认为 rèn wéi
TCTraditional Chinese 認為 |
| | | SCSimplified Chinese 以为 rèn wéi ，yǐ wéi
TCTraditional Chinese 以為 |
| | He thought it right to pay his taxes. |
| | 他认为纳税是应该的。 |
| think [sth]⇒ vtr | (remember) | SCSimplified Chinese 想起 xiǎng qǐ
TCTraditional Chinese 想起 |
| | | SCSimplified Chinese 记得 xiǎng qǐ，jì dé
TCTraditional Chinese 記得 |
| | Can you think what we did last weekend? |
| | 你还记得上周末我们做了什么吗？ |
| think [sth] vtr | (expect) | SCSimplified Chinese 预料 yù liào
TCTraditional Chinese 預料 |
| | | SCSimplified Chinese 期盼 yù liào，qī pàn |
| | What do you think will happen? |
| | 你预料会怎么样？ |
复合形式：
|
| dread to think v expr | (find unpleasant to imagine) | SCSimplified Chinese 不敢想象, 不敢设想 |
| | "Daisy's married someone she's only just met? I wonder how that's going to turn out." "I dread to think." |
| dread to think what/how/who v expr | (find unpleasant to imagine) | SCSimplified Chinese 不敢想 |
| | | SCSimplified Chinese 害怕去想 |
| | I dread to think how the victim's family must be feeling. |
| Great minds think alike. expr | humorous (We have the same idea.) | SCSimplified Chinese 英雄所见略同 |
| have a think v expr | informal (consider) | SCSimplified Chinese 思考 sī kǎo
TCTraditional Chinese 思考 |
| | | SCSimplified Chinese 考虑 sī kǎo，kǎo lǜ
TCTraditional Chinese 考慮 |
| | | SCSimplified Chinese 想 sī kǎo，xiǎng
TCTraditional Chinese 想 |
| | Have a think, and tell me what you want to do. |
| I don't think so interj | (I believe not) | SCSimplified Chinese 我认为并非如此 wǒ rèn wéi bìng fēi rú cǐ |
| | | SCSimplified Chinese 我不同意 wǒ rèn wéi bìng fēi rú cǐ，wǒ bù tóng yì |
| | When Tom asked me if Sally was coming to the party I replied "I don't think so". |
| I think so interj | (I believe that to be true) | SCSimplified Chinese 我是这么认为的 wǒ shì zhè me rèn wéi de |
| | "Is he coming with us?" "I think so, but let me call him to make sure." |
I think,
therefore I am expr | (Cartesian philosophy) (笛卡尔的哲学思想) | SCSimplified Chinese 我思故我在 wǒ sī gù wǒ zài |
| 备注: Quotation of Descartes, translated from Latin. |
| think laterally vi + adv | mainly UK, figurative (think creatively) (思考) | SCSimplified Chinese 创造性地 chuàng zào xìng de
TCTraditional Chinese 創造性地 |
| not think much of [sth/sb] v expr | informal (be unimpressed by) | SCSimplified Chinese 对…评价不高 duì … píng jià bù gāo |
| | I did not think much of that artist's new exhibit, I thought it was trite. |
over-think,
overthink vi | (ponder too deeply) | SCSimplified Chinese 考虑过多 |
| over-think [sth]⇒ vtr | (analyze too deeply) | SCSimplified Chinese 对...分析过度 |
| think again vi + adv | (reconsider [sth]) | SCSimplified Chinese 重新考虑 chóng xīn kǎo lǜ
TCTraditional Chinese 重新考慮 |
| think back vi + adv | (try to remember) | SCSimplified Chinese 回想起来 huí xiǎng qǐ lái |
| | | SCSimplified Chinese 回忆 huí xiǎng qǐ lái，huí yì
TCTraditional Chinese 回憶 |
| | Try to think back: do you recall noticing anything unusual about him? |
| think better of it v expr | (decide against [sth]) | SCSimplified Chinese 深思熟虑后决定不做 |
| think better of doing [sth] v expr | (reconsider doing [sth]) | SCSimplified Chinese 重新考虑 chóng xīn kǎo lǜ
TCTraditional Chinese 重新考慮 |
| | I thought better of sending my boss an angry email when I remember how much I needed my salary. |
| think better of [sb] v expr | (regard more highly) | SCSimplified Chinese 认为…更好 rèn wéi gèng hǎo |
| | I would think better of him if he was more easy-going. |
| think for yourself v expr | (be capable of independent thought) | SCSimplified Chinese 独立思考 |
| think hard v expr | (contemplate seriously) | SCSimplified Chinese 认真思索 rèn zhēn sī suǒ
TCTraditional Chinese 認真思索 |
| | He had to think hard to remember the exact details of the conversation. |
| think highly of [sb/sth] v expr | (hold in high regard) | SCSimplified Chinese 对…高度评价 duì gāo dù píng jià |
| | | SCSimplified Chinese 对…评价颇高 duì gāo dù píng jià，duì píng jià pō gāo |
| | The boss seems to think highly of you. |
| think it over v expr | (consider, deliberate) | SCSimplified Chinese 仔细思考 zǐ xì sī kǎo |
| | | SCSimplified Chinese 思索 zǐ xì sī kǎo，sī suǒ
TCTraditional Chinese 思索 |
| | I'll think it over and let you know my decision. |
| think little of doing [sth] v expr | (disregard) | SCSimplified Chinese 轻视 qīng shì
TCTraditional Chinese 輕視 |
| | | SCSimplified Chinese 忽视 qīng shì，hū shì
TCTraditional Chinese 忽視 |
| | He is a rich man and thinks little of spending a million on a new car. |
| think little of [sb/sth] v expr | (have poor opinion of) | SCSimplified Chinese 仍为...不好 |
think long and hard,
think long and hard about [sth] v expr | (deliberate at length) | SCSimplified Chinese 深思熟虑 shēn sī shú lǜ
TCTraditional Chinese 深思熟慮 |
think nothing of [sth],
think nothing of doing [sth] v expr | (regard as insignificant) | SCSimplified Chinese 毫不在意 |
| | | SCSimplified Chinese 漠不关心 mò bù guān xīn
TCTraditional Chinese 漠不關心 |
| think on your feet v expr | (think quickly in the moment) | SCSimplified Chinese 随机应变 |
| | The interviewer asked me a question that took me by surprise, so I had to think on my feet. |
think out loud,
also UK: think aloud v expr | (say what you are thinking) | SCSimplified Chinese 自言自语 zì yán zì yǔ
TCTraditional Chinese 自言自語 |
| think outside the box v expr | figurative (think unconventionally) | SCSimplified Chinese 创造性地思考 |
| | | SCSimplified Chinese 跳出框框思考 |
| | | SCSimplified Chinese 跳出传统的思维框架 |
| | The company values employees who can think outside the box and find creative solutions. |
| think poorly of [sb/sth] v expr | (hold in low esteem) | SCSimplified Chinese 轻视 qīng shì
TCTraditional Chinese 輕視 |
| | | SCSimplified Chinese 将...不放在眼里 |
| think positive vi + adj | (be optimistic) | SCSimplified Chinese 保持乐观 |
| | You'll do fine on the test. Keep thinking positive! |
| think so v expr | (believe this to be the case) | SCSimplified Chinese 如此认为 rú cǐ rèn wéi
TCTraditional Chinese 如此認為 |
think tank,
think-tank n | (problem-solving group) | SCSimplified Chinese 智囊团 zhì náng tuán
TCTraditional Chinese 智囊團 |
| | The Rand Corporation is a famous think tank in the US. |
| think the world of [sb] v expr | informal (adore or admire greatly) | SCSimplified Chinese 崇拜, 非常喜欢 |
| | He thinks the world of his children. |
think [sth] through,
think [sth] out vtr + adv | (consider fully) | SCSimplified Chinese 仔细思考 zǐ xì sī kǎo |
| | | SCSimplified Chinese 彻底地想清楚 |
| | | SCSimplified Chinese 深思熟虑 zǐ xì sī kǎo，shēn sī shú lǜ
TCTraditional Chinese 深思熟慮 |
| | | SCSimplified Chinese 三思 zǐ xì sī kǎo，sān sī |
| | Juliet had to think through Romeo's wedding proposal. |
| | I need to think it through before making a decision. |
| think to do [sth] v expr | (remember, not omit to do [sth]) | SCSimplified Chinese 记住做某事 |
| think twice v expr | (reconsider [sth]) | SCSimplified Chinese 再三考虑 |
| | | SCSimplified Chinese 重新考虑 chóng xīn kǎo lǜ
TCTraditional Chinese 重新考慮 |
| | My granny was about to give her bank details to a salesman on the phone, but I told her to think twice. |
| think twice about [sth] v expr | (reconsider [sth]) | SCSimplified Chinese 三思 sān sī |
| | | SCSimplified Chinese 仔细考虑 sān sī ，zǐ xì kǎo lǜ
TCTraditional Chinese 仔細考慮 |
| | Think twice about the personal information you share online. |
think twice about doing [sth],
think twice before doing [sth],
think twice before you do [sth] v expr | (reconsider prior to doing [sth]) | SCSimplified Chinese 三思而后行 sān sī ér hòu xíng |
| | You should think twice about giving up a steady job to start a PhD. |
| | I'd advise you to think twice before you accept this man's proposal; you've only just met him! |
| think well of [sb] v expr | (respect, admire) | SCSimplified Chinese 对…评价较好 duì … píng jià jiào hǎo |
| | Amy's parents think well of her new boyfriend. |
| What do you think? expr | (asking opinion) | SCSimplified Chinese 你觉得如何？ |
| | | SCSimplified Chinese 你认为呢？ |
| | Does this color look good on me? What do you think? |